Thursday, July 21, 2005

Warming Up: Part VI



This is the last page of part 1 in the El Patron Warm-ups. Part 2 will pick up next tuesday.

Translation: "...when you are safe..."
"...when we are alone..."

J out.

Tuesday, July 19, 2005

Warming Up: Part V



Part five of the “sketchbook warm-up chronicles”…We find El Patron leaving the favelas, or slums, of Bairro dos Prazeres (Borough of Pleasures). Now I know what some of you are thinking – Brasilians don’t speak Spanish, but this is my story, and later you will see why they are speaking Spanish in a Portuguese-speaking nation.

The car, of course, is all-American, lol.


Translation: "...in another place..."

J out.